Glossario di medicina
Ecco qui,in esclusiva per E.R. Italy, un piccolo elenco di termini medici direttamente dal "pronto soccorso".
ABG:ARTERIAL BLOOD GASES:test in cui il sangue è tracciato e misurato per il suo contenuto di ossigeno.L'ABG mostra al medico se il paziente ha abbastanza ossigeno nel flusso sanguigno oppure no.L'ABG è spesso usato per asma,COPD(=chronic pulssonary disease=malattia cronica di ostruzione polmonare),o trauma toracico.
ACUTE MI:acute monetary insufficiency,grave infarto del miocardio.
ADENOSINE:droga usata per curare alcune aritmie cardiache(battiti del cuore irregolari)cercando di stabilizzare il ritmo cardiaco.
ANGIOPLASTY:procedura chirurgica con la quale un piccolo catetere con un'estremità a palloncino è infilato nell'arteria coronaria.Il palloncino è poi gonfiato per dilatare nuovamente l'arteria ostruita.(Es.Vuoi iniettare TPA o chiamare il cardiologo per una angioplastica?).
ATROPINE:Un farmaco usato per accellerare la velocità della frequenza cardiaca.                                       (Es.La frequenza cardiaca è ancora bassa.Dammi un altro mg. di atropina.)
BABY DOLL:emofiliaco vaginale.
BAG' EM:mettigli il respiratore.
BANANA-BAGS:IV fluido con vitamine,tiamine,e destrosio che si dà ad alcolizzati cronici che sembrano gialli per le vitamine.
BAT:trauma addominale rinvenuto. .
BITE:un punto di sutura chirurgico."Take a bigger bite" significa "Fai un punto di sutura più lungo."
BLACK CLOUD:nuvola nera:cattiva fortuna che uno studente di medicinasi porta con sè(Es. "Sei stato sfortunato al tuo turno! Abbiamo avuto 15 ingressi(casi) la notte scorsa.
BLEED THEM:Dissanguali.Aspira sangue.(Es."Dissangualo stasera e controlla il suo PT ed il suo PTT.)
BLOOD CULTURE:un test dove il sangue viene drenato e coltivato per batteri.Si prescrive di solito quando qualcuno ha febbre alta,particolarmente se giovane,perscoprire l'organismo che causa la malattia e trattarlo con l'appropriato antibiotico.
BLOOD GASES:un test che determina il livello nel sangue di ossigeno e diossido di carbonio,come ad esempio il PTT.
BLOWN:dilatata.(pupilla)
BLUE BLOATER:qualcuno con COPD;in particolare qualcuno con bronchite che ha disturbi di inalazione.
BOUGHT THE FARM:morto.
BOUNCE BACK:qualcuno che era stato scaricato e che viene riammesso.
BUFF' EM UP:per idratare un paziente e stabilizzare il suo elettrolito.
CAMPERS:bambini malati per cui vi sono speciali campi estivi.(cancro,diabete)
CARDIAC ENZYMES:un muscolo cardiaco danneggiato rilascia enzimi per un periodo di tempo e dal tracciato degli enzimi cardiaci,è possibile avere la conferma che un attacco cardiaco sia avvenuto.
CATH LAB:laboratorio di cateterizzazione,dove un cardiologo esegue un'angioplastica.
CBC:conteggio completo di sangue.
CC:capo protesto.
CHEECH:dare qualcuno ad un paziente con un grave problema.
CHEM 7:un'analisi di sangue che misura gli elettroliti basici di sangue:sodio,cloro,potassio,diossido di carbonio,BUN,creatina e glucosio.Tale analisi è utile nell'accertamento di molte malattie,in quanto l'alterazione di quegli elementi può essere fatale.
CHEST:abbreviazione di radiografia toracica,di solito fatta quando il medico sospetta una polmonite oppure per escluderla.
CHF:collasso congestivo cardiaco.
CIRCLING THE DRAIN:un ammalato che ha preso un turno per il peggiore.
CITY TAXI:abusi di paramedici e corsa gratis all'ospedale.
CLDS:stile di vita controllato dei medici;i medici,come alcuni di E.R.,che non si impegnano di continuo.
COAG PANEL:un accertamento di come il sangue si sta coagulando bene.
CODE BROWN:un letto zeppo di escrementi.
CRASH AND BURN:un ammalato che peggiora e che necessita di andare all'ICU.
CRISPY CRITTER:una persona morta carbonizzata.
COPD:malattia polmonare cronica ostruttiva.
CRIT(HEMATOCRIT):un'analisi che misura il numero di globuli rossi nel sangue,il livello del quale tipicamente decresce quando una persona si è dissanguata oppure ha l'anemia.
CRUMP:peggiora,muore.
CYA MEDICINE:specialmente con un ammalato litigioso,fai analisi extra.
CYSTIC:un paziente con fibrosi cistica.
D & DS:morte e frittelle;un altro termine per le conferenze M & M pechè mentre stai parlando di ammalati morti si servono pasticcini e frittelle.
DEAD SHOVEL:tipo che ha un attacco di cuore mentre spala la neve.
DFO'd:svenuto,fatto cadere.
DIAPHORESIS:pelle sudata associata ad un MI.
DINK:fallire ad un appuntamento.
DONOR CYCLES:motociclisti(le vittime di incidenti diventano buoni donatori di organi)
DOPAMINE:una droga che rende il cuore come una pompa più forte.
DOWN:arresto cardiaco.
DROP A TUBE:per far scendere,per esempio,un tubo nel naso di qualcuno e nell'esofago attraverso lo stomaco.
DUMP:una cattiva,difficile sistemazione dell'ammalato mandato da un altro medico.
EMT:emergenza tecnica medica.
ETU:unità di cura eterna.
FACINOMA:una storia di E.R. affascinante.
FERTILE MYRTLE:una donna ripetutamente gravida.
FLAPPER:pelle tirata.
FLK:un bimbo buffo da guardare,un bimbo che appare così a chi non guarda proprio bene.
FOS:nel bisogno di un clistere,visto ai raggi X.
GAS' EM:fare un' ABG.
GET BURNED:fare un errore.
GGF:un'operazione su di una nonnina con la febbre.
GLORY ER:emozionanti episodi di ER.
GO DOWN THE TUBES:ammalarsi.
GOK:soltanto Dio lo sa.
GOMER:GOMER,fai uscire dalla stanza di emergenza, un ammalato di cui tu hai paura.
GOOBER:per esempio,TUMORE al torace ai raggi X.
GORK:un ammalato in via di uscita;un caso disperato;morte celebrale.
GSW:ferita d'arma da fuoco.
HAND THEM A BIBLE SO THEY CAN STUDY FOR THE FINAL:sulla morte.
HBD:hanno bevuto.
HIT:un' ammissione.(Es.quanti successi hai avuto?)
HIT HARD:avere molti ammalati difficili in un turno di lavoro.
HURT ME AGAIN:avere un disastro ferroviario dopo appena aver lavorato per un altro caso difficile.
HYPERRESONANT:quando percuotendo le spalle di un ammalato ed ascoltando i livelli di respiro,il medico sentirà il soprafiato,oppure aumentato,sentirà vibrazioni che staranno ad indicare uno pneumotorace.
HYPERTENSION:pressione sanguigna alta.
HYPOTENSION:bassa pressione sanguigna.
IF YOU DIDN'T CHART IT,IT DIDN'T HAPPEN:variante della medicina CYA.
INCOMING SCUD:un disastro ferroviario annunciato dalle autoambulanze dirette all'ospedale.
INTUBATION TRAY:un vassoio che contiene vari strumenti usati per intubare un ammalato che non respira:un laringoscopio,che è uno strumento per aprire la laringe;un tubo endotraceale,che è inserito nella trachea attraverso la bocca per aiutare la respirazione.Un palloncino è mosso sulla bocca così che la respirazione può essere fatta meccanicamente sul paziente,con una procedura conosciuta come "pallone respiratorio".
IV PUSH:quando un farmaco viene messo direttamente nella IV tutto in una volta.
KNIFE AND GUN CLUB:un ospedale cittadino che opera numerose ferite da taglio e da fuoco.
LARRY PARKER SYNDROME:qualcuno che arriva in seguito ad un incidente lamentandosi di un dolore,ma che in realtà mira ad un risarcimento assicurativo.
LARGE-BORE IV:un diametro IV con un grande ago usato per trasfusioni di fluidi(sia salini che di sangue),molto rapido particolarmente in casi traumatici,quando l'ammalato può aver perduto una grande quantità di sangue.
LAVAGE:un lavaggio gastrico,per esempio,serve a rimuovere farmaci da overdose lavando lo stomaco,dando in seguito carbone,e amministrando gli effetti collaterali.Un lavaggio peritoneale è un test per un'emorregia addominale in cui il sangue è lavato fuori della cavità addominale.
LET'S GET OUT OF DODGE:terminiamo il caso.
LGFD:buono a vedersi dall'entrata.Un ammalato che si lamenta ma promette bene.
LIVER ROUND:venerdì pomeriggio cena sociale per residenti,assistenti e studenti di medicina:saranno servite bevande alcoliche.
LOC:livello di coscienza.
LOL:piccola vecchia signora.
M & Ms:conferenze su morbilità e mortalità dove i medici di ER,i residenti,gli studenti di medicina,i patologi, e gli altri specialisti si radunano per discutere casi passati in cui ci fu qualche errore oppure l'ammalato non è stato così bene come chi si aspettava.Di solito si tengono una volta alla settimana al mattino presto;i residenti presentano i casi e sono facili bersagli alla audizione del lunedì mattina.
MEMBERS:l'abbreviazione del ritardo mentale con paralisi celebrale è MRCP,che sta anche per Member of the Royal College of Physicians.
MI:infarto del miocardio.
MUDPILES:M(ethanol),U(remia),D(iabetic ketaocidosis),P(araldehyde),I(ron),L(actic acidosis),E(thanol),S(alicylate starvation).
MUTUAL OF SACRAMENT:medicare.
MVA:incidente automobilistico.
NO CODE OR DNR:nessuna misura eroica.
NORMAL SALINE:soluzione salina che ha lo stesso equilibrio dei fluidi nel corpo.La soluzione salina viene somministrata quando l'ammalato richiede fluidi dovuti per la deidratrazione o quando niente può essere assunto per bocca per la possibilità della chirurgia imminente.
OLD TROUT:un ammalato vecchio,ma d'ingegno pronto.
O SIGN:quando è inconscio,spalanca la bocca.
PERF:perforata(appendice);scoppiata.
PID SHUFFLE:la camminata di un paziente ammalato di una ovvia infiammzione pelvica.Il paziente è giovane,femmina,avente addome,ampio atteggiamento curvato con un pronunciato trascinarsi.
PINK PUFFER:qualcuno con un enfisema che ha difficoltà ad espirare.
PIT HER:dare una donna incinta,per indurre lavoro.
PLATELETS:i fattori nel sangue che causano la coagulazione.
PNEUMOTHORAY:polmoni andati in pezzi.
PREEMIE:un infante prematuro.
PRONOUNCE:pronuncia morta.
Q SIGN:Segno O più lingua sporgente.
ROAD RASH:scorticature in seguito a caduta su cemento.
SCOOP AND RUN:afferra e vai veloce così come vogliono loro.
SCUT WORK:prelievi di sangue numerosi,talloncini compilati,ecc.
SEIZURE:un bimbo con epilessia.
SENT FOR LABS:tirati il sangue,compila il talloncino ed invia i campioni.
SEND HIM REDLINE:mandalo direttamente ed urgentemente.
SICKLER:un bimbo con anemia falciforme.
SINUS RHYTHM:normale ritmo cardiaco.
SLAMMED:variante di "colpo d'urto grave",anzi peggiore.
SOLDIERS:bimbi con malattia(gastrointestinale)cronica GI,come il morbo di Crohn.
SPARK' EM:Defibrillate un paziente.
ST WAVE:su un monito cardiaco,un battito cardiaco oppure come un'onda PQRST.Un segmento di quell'onda è lo "ST".
STAT:spicciati !
STOOL MAGNET:un residente che sembra essere molto ammalato;pazienti complicati.
TANK' EM UP:dare ad un paziente disidratato molto fluido.
TENSION PNEUMO:abbreviazione di tensione pneumotoracica.E' un polmone in collasso in cui l'aria fuoriesce nel torace ogni volta che l'ammalato respira,come se attraverso una valvola a senso unico.Una tensione pneumotoracica può causare pressione sul cuore e ciò rappresenta una serie emergenza.
THEY'RE GOING O BOX LIKE A SMELT:pronto a morire.
THROAT SWAB:un tampone faringeo è lo stesso di una cultura faringea ed è usato per il test dello"Streptococco".
TORTURE ME:una variante di"Fammi male di nuovo".
TOX SCREEN/RUDS:analisi del sangue per determinare quali farmaci ha assunto una persona.RUDS sta ad indicare R(andom),U(rine),D(rug),S(creen).
TPA:un potente farmaco usato per dissolvere un coagulo di sangue nell'arteria coronaria che causa un attacco cardiaco.
TRAIN WRECK:un paziente con molteplici problemi.
TREAT AND STREET:autospiegazione.
TURF:mandare il paziente in un altro reparto,così come trasferire un paziente dal reparto medicina al reparto chirurgia.
UNDERDOSING:un'overdose che non uccide il paziente.V-TACH:quando il cuore batte con un ritmo anormale.
VITAMIN H:Haldol,un potente agente calmante per persone aggressive.
WADAO:deboli e storditi contemporaneamente.
WALKING TIME BOMB:qualcuno con una malattia che potrebbe essere fatale in ogni momento, come un aneurisma aortico.
WALLET BIOPSY:trasferisci.
WHEEZER:un asmatico.
WHITE COUNT:un test che misura il numero di globuli bianchi nel sangue.I globuli bianchi combattono le infezioni ed un loro aumento indica di solito la presenza di un'infezione.
WNL:entro limiti nomali;pertanto i residenti scherzano dicendo che significa"Non abbiamo mai guardato".
Copyright AP 2000/2001.Vietata la riproduzione di questo testo.